Работа в крипте

Криптосленг

Новички тяжело вникают в криптосферу. Одновременно на них сваливаются сложные технические знания, термины и рабочий сленг. Но если термины можно освоить по курсам и технической документации, то сленг познаётся только в общении с единомышленниками.
Поэтому неопытных работников это сначала раздражает, а затем они сами "переходят на сторону зла". Потому что разговаривать с коллегами на одном языке — просто и приятно. А иногда и полезно, ведь сложные языковые конструкции заменяются одним словом.
Главное не усердствовать, чтобы общение не вылилось в: “Мы получили фидбек после митапа с тимой и решили пивотнуть наши таски”.
Криптосленг — особый вид рабочего жаргона. В нём переплетаются англицизмы, Digital-понятия и криптотермины. Давайте на примерах погрузимся в особенности диалога криптанов:

Англицизмы

Web3-сфера работает круглосуточно в мировом масштабе. В вашей команде разработчик может быть из Индии, маркетолог из России, а комьюнити менеджер из Испании. Поэтому общепринятый язык в отрасли — английский.
В процессе общения в ваш активный словарный запас будут попадать понятия и выражения из нового языка. Они точно описывают ваши мысли и подбирать для них русский аналог — лишнее, а иногда и очень трудное занятие.
Разберём распространённый пример с нашего баннера:
Асап — от английского as soon as possible, что переводится как “так скоро, как возможно”. Так 4 буквы заменяют несколько предложений о срочности задачи.

Digital - сленг

Криптосфера является отдельной отраслью внутри другого большого направления — Information Technology. Структура классических IT-компаний и криптопроектов очень схожа, потому что изначально в отрасль пришли энтузиасты-айтишники. И принесли с собой всю широту сленга из “цифровых” профессий. Пример:
Ресёрч — от английского research. Переводится как “исследование” или “исследовать”, если это глагол. Значение аналогично русскому варианту: собирать информацию и делать из неё выводы. Но в IT-мире прижился именно ресёрч.

Криптотермины

Технология блокчейн и её продукты породили множество новых терминов. Частью из них пользуются обычные юзеры, а частью только специалисты узкого профиля. Как раз в первой группе нужно хорошо ориентироваться, чтобы быть со всеми на одной волне.
Токен — единица учёта ценности, не являющаяся криптовалютой. Простыми словами: любая сущность, которую вы можете отправить в блокчейне на другой адрес, исключая монеты, которыми вы платите комиссию за транзакцию. Но криптаны называют все цифры на балансе кошелька токенами.
Теперь вы готовы к продуктивному диалогу с криптоколлегами. Осталась небольшая часть паззла — узнать основные термины и сленговые понятия. Для этого ознакомтесь с нашим словариком крипторабочего!
Made on
Tilda